艾媒咨询 | 2025年中国在线音频市场消费行为调查数据

随着音频内容生态的持续升级，在线音频用户行为呈现多维特征，主要覆盖以通勤时段知识学习、睡前放松场景为例的碎片化应用领域，以有声书沉浸体验、播客社交互动为例的内容消费领域，以及智能硬件互联、AI语音交互为代表的技术融合领域。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国在线音频市场消费行为调查数据》数据显示，喜马拉雅以45.52%的市场份额占据行业领先地位，头部效应显著。用户接触在线音频平台的主要渠道集中于内容分享平台（小红书、知乎等），占比达42.98%，内容丰富度则成为选择平台的核心考量。在用户行为层面，放松心情为用户的主导需求，有声书与脱口秀类节目以超32%的喜爱度并列内容偏好榜首。原创性与时效性被用户视为音频内容的核心竞争力。知识付费产品选择中，音质音色、内容丰富度及界面设计构成决策关键三角。艾媒咨询分析师认为，平台需强化内容生态建设，通过AI技术优化个性化推荐，提升创作者扶持力度以激发优质内容产出，同时深化智能硬件联动与场景适配，构建“内容+技术+场景”的全链条服务体系，方能持续激活用户价值。
With the continuous upgrading of audio content ecology, online audio user behavior presents multi-dimensional characteristics, mainly covering the fragmented application fields such as commuting knowledge learning and bedtime relaxation scenes, the content consumption fields such as audio book immersion experience and podcast social interaction, and the technology integration fields represented by intelligent hardware interconnection and AI voice interaction. According to the latest "Consumer behavior survey data of China's online audio market in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, Himalaya occupies the industry leader position with a market share of 45.52%, and the head effect is significant. The main channels for users to contact online audio platforms are concentrated in content sharing platforms (XiaoHongshu, Zhihu, etc.), accounting for 42.98%, and content richness has become the core consideration in choosing platforms. In terms of user behavior, relaxing mood is the dominant demand of users, and audiobooks and talk shows rank the top of the content preferences list with over 32% of the likes. Originality and timeliness are regarded by users as the core competitiveness of audio content. In the selection of paid knowledge products, sound quality, sound color, content richness and interface design constitute the key decision triangle.iiMedia Research believe that the platform needs to strengthen the content ecological construction, optimize personalized recommendation through AI technology, enhance creator support to stimulate quality content output, and deepen intelligent hardware linkage and scene adaptation, build a "content + technology + scene" full chain service system, in order to continue to activate user value.

艾媒咨询 | 2024年微信视频号用户画像与行为洞察报告

随着互联网技术的不断进步和社交媒体生态的演变，微信视频号作为新兴的视频平台，正逐渐成为品牌营销和商业化的新战场。微信视频号坐拥国内庞大的私域流量，其独特优势在于其植根于拥有完整社交链的微信生态，辐射超过13亿用户的社交圈，社交传播的内容具备高信任基因。因此，微信视频号诞生至今，已经成为连接用户与内容创作者的重要桥梁。全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2024年微信视频号用户画像与行为洞察报告》数据显示，从2020年3月到2023年12月，中国短视频行业的用户基数呈现持续上升的态势。截至2023年12月，用户总数攀升至10.53亿，渗透率达到了96.40%。艾媒咨询分析师认为，逐年增长的用户规模表明短视频市场仍有巨大的发展潜力和空间。
艾媒咨询分析师认为，视频号推出了多项商业化工具，包括直播带货、观众打赏、付费内容推广以及广告互选等，为不同粉丝规模的内容创作者提供了丰富的变现途径。在当前的互联网生态中，商业化已成为维系创作者长期留存的关键因素。创作者生产的高质量内容是视频号在竞争激烈的短视频领域中吸引和维系用户关注的核心。因此，视频号的商业化步伐加快，对于建立一个可持续发展的内容生态系统具有重要意义。
With the continuous progress of Internet technology and the evolution of social media ecology, wechat video number, as an emerging video platform, is gradually becoming a new battlefield for brand marketing and commercialization. Wechat video number has huge private traffic in China. Its unique advantage is that it is rooted in the wechat ecosystem with a complete social chain, radiating the social circle of more than 1.3 billion users, and the content of social communication has a high trust gene. Therefore, since the birth of wechat video number, it has become an important bridge connecting users and content creators. The latest "2024 wechat video user portrait and Behavior insight report" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, shows that from March 2020 to December 2023, the user base of China's short video industry has continued to rise. As of December 2023, the total number of users climbed to 1.053 billion, and the penetration rate reached 96.40%. Imedia Consulting analysts believe that the growing user scale year by year indicates that the short video market still has huge development potential and space.
iiMedia Research analysts believe that the video number has launched a number of commercial tools, including live delivery, audience rewards, paid content promotion and advertising mutual selection, etc., providing a rich way for content creators of different fan sizes to monetize. In the current Internet ecology, commercialization has become a key factor to maintain the long-term retention of creators. High-quality content produced by creators is at the core of video Number's ability to attract and maintain users' attention in the highly competitive short video field. Therefore, the accelerated pace of commercialization of video number is of great significance for the establishment of a sustainable content ecosystem.

艾媒咨询 | 2025年中国电视剧行业市场消费行为调查数据

随着在线视频平台的快速发展，中国电视剧消费模式呈现显著特征，用户行为偏好与行业生态紧密关联。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国电视剧行业市场消费行为调查数据》数据显示，在线视频平台以66.54%的观看占比主导用户收视场景，其中爱奇艺以48.05%的平台偏好率成为市场首选。从内容消费习惯看，50.18%的观众日均观看时长为1-2小时，36.54%的用户以“娱乐、打发时间”为核心观看诉求。在内容形态选择上，爱情、都市题材以33.58%的偏好度占据类型榜首，反映现实主义题材的持续吸引力。剧集体量方面，55.19%的观众倾向20-30集中等长度作品，体现市场对叙事紧凑性与内容深度的平衡需求。艾媒咨询分析师认为，当前电视剧消费已形成“内容质量-平台生态-用户粘性”的闭环体系。建议行业参与者重点强化三方面能力建设：一是深耕爱情、都市等核心赛道的同时拓展多元题材创新，二是优化20-30集剧集的叙事结构与排播策略以适配观众习惯，三是通过会员权益分级与独家内容矩阵提升付费转化效率。
With the rapid development of online video platforms, the consumption pattern of Chinese TV dramas shows significant characteristics, and user behavior preferences are closely related to the industry ecology. According to the latest "Survey data of Chinese TV drama industry market consumption behavior in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, online video platforms dominated user viewing scenes with 66.54% of viewing. Among them, iQiyi became the first choice in the market with a platform preference rate of 48.05%. From the perspective of content consumption habits, 50.18% of viewers watch 1-2 hours per day, and 36.54% of users take "entertainment and killing time" as the core viewing appeal. In the choice of content form, love and urban themes occupy the top of the category with 33.58% preference, reflecting the continuous appeal of realistic themes. In terms of drama volume, 55.19% of the audience prefer 20-30 episodes of equal length, reflecting the market's demand for balance between narrative compactness and content depth. iiMedia Research believe that the current TV series consumption has formed a closed-loop system of "content quality - platform ecology - user stickiness". It is suggested that industry participants focus on strengthening the capacity building in three aspects: first, expand the innovation of diversified themes while deeply cultivating the core track such as love and city; second, optimize the narrative structure and scheduling strategy of 20-30 episodes to adapt to audience habits; third, improve the efficiency of payment conversion through the classification of member rights and exclusive content matrix.

艾媒咨询 | 2024年中国电视剧行业消费行为调研分析报告

电视剧已成为现代生活不可或缺的娱乐方式，全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2024年中国电视剧行业消费行为调研分析报告》数据显示，34.03%的观众观看电视剧时间占空闲时间的比例为40%-60%，24.09%的观众则有20%-40%的空闲时间用于观看电视剧。在剧情偏好方面，动作冒险类（33.45%）、爱情都市类（33.27%）以及悬疑警匪类（32.91%）剧集尤为受到观众青睐。至于观剧平台的选择，头部平台优势明显，腾讯视频与爱奇艺占据了市场的较大份额。艾媒咨询分析师认为，目前电视剧观众的剧情偏好呈现出多元化的特点。制片方与剧组应当摒弃一味追求高流量和同质化的传统思维，鼓励多题材作品的繁荣发展，并依据不同平台的受众特征进行精准投放，以实现内容与平台的最佳匹配。
TV series have become an indispensable entertainment mode in modern life. According to the latest "2024 China TV drama industry consumer behavior research analysis report" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, 34.03% of the audience watch TV series accounted for 40%-60% of their free time, and 24.09% of the audience spend 20%-40% of their free time watching TV series. In terms of plot preference, action-adventure series (33.45%), love-city series (33.27%) and suspense police series (32.91%) were particularly favored by viewers. As for the choice of viewing platforms, the head platform has obvious advantages, and Tencent Video and iQiyi occupy a large share of the market. Analysts from IImedia Consulting believe that the current drama audience preferences show diversified characteristics. Producers and crews should abandon the traditional thinking of blindly pursuing high traffic and homogenization, encourage the prosperity and development of multi-theme works, and accurately deliver according to the audience characteristics of different platforms, so as to achieve the best match between content and platforms.

艾媒咨询 | 2025年中国财经新闻用户消费行为调查数据

随着数字化阅读技术的迭代升级，2025年中国财经用户关注呈现渠道移动化、内容专业化特征，聚焦实时行情分析、政策解读及投资策略，偏好短视频与数据可视化呈现形式，付费意愿向深度报告倾斜。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国财经新闻用户消费行为调查数据》数据显示，94.90%的用户表示会主动关注财经新闻。用户获取资讯渠道呈现移动化特征，微博/微信与抖音/快手两大社交平台占据主导地位，短视频内容传播效能显著增强。在阅读习惯方面，51.54%用户保持每周4-5次高频接触，单次阅读时长集中于4-10分钟，午间12-14点形成阅读高峰。内容需求聚焦行业经济动态，长视频以41.45%的占比成为最受青睐的呈现形式。用户互动行为呈现积极态势，51.68%受访者习惯通过点赞表达认可。付费阅读需求强劲，69.08%用户倾向为课程、讲坛等知识型产品付费，显示深度内容商业化潜力。但调研同时揭示现存问题：信息过载导致筛选成本升高，垂直领域专业度不足，以及互动功能同质化制约用户体验。艾媒咨询分析师认为，财经媒体需构建“精准推送+深度解读”双轮驱动模式，依托AI技术优化内容分发效率，强化行业专家智库建设以提升专业壁垒。同时应开发差异化付费产品矩阵，完善用户分层运营体系，并在交互设计中融入社交裂变机制，以激活平台生态活力。
With the iteration and upgrade of digital reading technology, in 2025, Chinese financial users pay attention to the characteristics of mobile channels and professional content, focusing on real-time market analysis, policy interpretation and investment strategy, preferring short video and data visualization, and paying willingness to tilt towards in-depth reports. According to the latest "China financial news user consumption behavior survey data in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, 94.90% of users said they would take the initiative to pay attention to financial news. The channels for users to obtain information show the characteristics of mobile, and the two social platforms of Weibo/wechat and Douyin/Kuaishou occupy the dominant position, and the transmission efficiency of short video content has been significantly enhanced. In terms of reading habits, 51.54% users maintain 4-5 high-frequency contacts per week, and the single reading time is concentrated in 4-10 minutes, and the reading peak is formed at 12-14 o 'clock in the afternoon. Content demand focuses on the economic dynamics of the industry, and long video has become the most favored form of presentation with 41.45% of the total. User interaction showed a positive trend, and 51.68% of respondents used to express recognition through likes. The demand for paid reading is strong, and 69.08% of users tend to pay for knowledge-based products such as courses and lectures, showing the commercialization potential of in-depth content. However, the survey also revealed existing problems: information overload leading to higher screening costs, lack of expertise in vertical fields, and homogenization of interactive features restricting user experience. iiMedia Research believe that financial media need to build a two-wheel drive model of "accurate push + deep interpretation", rely on AI technology to optimize the efficiency of content distribution, and strengthen the construction of industry expert think tanks to enhance professional barriers. At the same time, a differentiated paid product matrix should be developed, a hierarchical user operation system should be improved, and a social fission mechanism should be incorporated into the interaction design to activate the ecological vitality of the platform.

艾媒咨询 | 2025年中国音乐行业市场消费行为调查数据

随着智能算法推荐与多终端协同技术的深度融合，音乐应用生态呈现多维渗透态势，显著覆盖以流行乐、国风音乐为主的个性化内容消费领域，以通勤健身、睡前助眠为代表的场景化体验领域，以及云Live互动、社交共享等创新娱乐领域。在技术驱动下，音乐产业正构建起“内容+场景+社交”的三维价值体系。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国音乐行业市场消费行为调查数据》数据显示，现代音乐（含流行音乐）以63.27%的偏好占比领跑用户音乐类型选择，反映出大众对主流文化内容的高接受度。终端设备数据显示，手机以49.24%的绝对优势主导用户入口，QQ音乐则以35.90%的活跃占比稳居平台竞争榜首。值得注意的是，社交功能使用率达71.80%，其中52.12%的用户倾向与好友共享音乐内容，体现“音乐+社交”模式的强大吸引力。付费领域呈现两极分化，49.65%用户选择“偶尔付费”，而音质升级（31.10%）与云Live演出（满意度70.70%）成为主要付费驱动力。但行业仍存显著痛点：短视频板块因内容同质化遭遇29.58%用户负面评价，付费意愿受限于免费资源充足性（38.16%）与价格敏感度（30.34%），云Live则面临画质延迟（43.81%）、互动单一（34.69%）等技术体验瓶颈。艾媒咨询分析师认为，平台需强化差异化内容供给，通过AI音效优化与XR技术升级重塑沉浸式体验，同时构建阶梯式付费体系与社交激励机制，在保障基础服务普惠性的同时深挖垂直场景商业价值。
With the deep integration of intelligent algorithm recommendation and multi-terminal collaborative technology, the music application ecology presents a multidimensional penetration trend, significantly covering the personalized content consumption field dominated by pop music and Chinese music, the scene experience field represented by commuting fitness and bedtime sleep, and the innovative entertainment field such as cloud Live interaction and social sharing. Driven by technology, the music industry is building a three-dimensional value system of "content + scene + social". According to the latest "Survey data of Chinese music industry market consumption behavior in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, modern music (including pop music) leads the user's music type choice with 63.27% preference. It reflects the high acceptance of mainstream cultural content by the public. Terminal device data show that mobile phones dominated the user entrance with an absolute advantage of 49.24%, and QQ music ranked first in the platform competition with an active proportion of 35.90%. It is worth noting that the usage rate of social functions reached 71.80%, of which 52.12% of users tend to share music content with friends, reflecting the strong appeal of the "music + social" model. The payment space is polarized, with 49.65% of users choosing to "pay occasionally", while audio quality upgrades (31.10%) and Cloud Live shows (70.70% satisfaction) are the main payment drivers. However, the industry still has significant pain points: the short video sector suffered 29.58% negative comments from users due to content homogenization, the willingness to pay was limited by the adequacy of free resources (38.16%) and price sensitivity (30.34%), and Cloud Live faced technical experience bottlenecks such as picture quality delay (43.81%) and single interaction (34.69%). Analysts from Imedia Consulting believe that the platform needs to strengthen the supply of differentiated content, reshape the immersive experience through AI sound optimization and XR technology upgrade, and build a stepped payment system and social incentive mechanism, so as to deeply dig the business value of vertical scenes while ensuring the inclusiveness of basic services.

艾媒咨询 | 2025年中国短视频/直播市场消费行为调查数据

随着短视频与直播技术的深度渗透，其用户生态呈现多维演进特征，逐步形成以高频互动观看、沉浸式消费场景为核心的数字化生活方式，以内容精准匹配算法为支撑的个性化体验体系，以及虚实交互、跨界融合为特点的产业生态变革。同时基于区块链的内容确权机制与跨平台数据互通架构正重塑短视频/直播机构运作范式，构建起覆盖数字娱乐、社交消费、产业服务的全链路生态闭环。全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国短视频/直播市场消费行为调查数据》数据显示，短视频/直播内容已成为中国用户日常高频接触场景，其中69.57%的短视频/直播用户为长期活跃观看群体。短视频/直播用户日均观看频次集中分布于4-5次区间，占比达43.82%，且53.19%的短视频/直播用户维持与上年持平的观看习惯，显示出用户黏性持续强化。
从消费生态看，79.32%的短视频/直播用户在平台产生消费行为，其中购物类消费以51.80%的占比主导用户支出结构，短视频/直播用户每月5%-10%的可支配收入投入该领域。平台选择偏好呈现头部集中化特征，抖音以39.40%的占比稳居短视频/直播用户首选平台，其构建的“内容+消费”闭环模式推动“购买便利性”以39.56%占比成为核心消费驱动力。内容生态方面，生活类垂类以36.54%的偏好度占据内容消费榜首，短视频/直播用户主动分享行为占比达32.12%，形成社交裂变传播效应。在平台满意度维度，内容质量指标以33.29%的五星好评率居首，但短视频/直播用户同时反馈存在算法推荐同质化、虚拟交互功能适配性不足等问题。艾媒咨询分析师认为，短视频/直播平台需强化垂直领域内容创新，优化虚实融合技术应用场景，同时完善消费链路中的售后保障机制。建议短视频/直播机构深化区块链确权技术应用，通过跨平台数据互通提升内容分发效率，并建立短视频/直播用户消费偏好动态追踪系统以增强商业转化精准度。
With the deep penetration of short-video and live-streaming technologies, their user ecosystem has shown multi-dimensional evolution characteristics, gradually forming a digital lifestyle centered on high-frequency interactive viewing and immersive consumption scenarios, a personalized experience system supported by content-precise matching algorithms, and an industrial ecosystem transformation characterized by virtual-real interaction and cross-border integration. At the same time, the content rights confirmation mechanism based on blockchain and the cross-platform data intercommunication architecture are reshaping the operation model of short-video and live-streaming institutions, building a full-chain ecological closed loop covering digital entertainment, social consumption, and industrial services. According to the latest "Survey data of consumer behavior in China's short video/live streaming market in 2025" released by iiMedia Research,a global third-party data mining and analysis institution for new economy industries, short-video/live-streaming content has become a daily high-frequency contact scene for Chinese users, among which 69.57% of short-video/live-streaming users are long-term active viewing groups. The daily viewing frequency of short-video/live-streaming users is concentrated in the 4-5 times range, accounting for 43.82%, and 53.19% of short-video/live-streaming users maintain the same viewing habits as the previous year, indicating a continuous strengthening of user stickiness.
From the perspective of the consumption ecosystem, 79.32% of short-video/live-streaming users have consumption behaviors on the platform, among which shopping consumption accounts for 51.80% of the user expenditure structure, and short-video/live-streaming users invest 5%-10% of their disposable income in this field each month. Platform selection preferences show a top-concentration feature, with Douyin holding a 39.40% share as the preferred platform for short-video/live-streaming users. The "content + consumption" closed-loop model it has built has made "purchase convenience" the core consumption driver with a 39.56% share. In terms of content ecology, the life category has a 36.54% preference rate and ranks first in content consumption, and the active sharing behavior of short-video/live-streaming users accounts for 32.12%, forming a social viral spread effect. In the dimension of platform satisfaction, the content quality indicator has the highest five-star approval rate of 33.29%, but short-video/live-streaming users also feedback that there are problems such as homogenization of algorithm recommendations and insufficient adaptability of virtual interaction functions. Analysts from iiMedia Research believe that short-video/live-streaming platforms need to strengthen content innovation in vertical fields, optimize the application scenarios of virtual-real integration technology, and at the same time improve the after-sales guarantee mechanism in the consumption chain. It is suggested that short-video and live-streaming institutions deepen the application of blockchain rights confirmation technology, improve the efficiency of content distribution through cross-platform data intercommunication, and establish a dynamic tracking system for short-video/live-streaming user consumption preferences to enhance the accuracy of commercial conversion.

艾媒咨询 | 2025年中国私域流量消费行为调查数据

私域流量指的是个人账号中所沉淀的粉丝、客户，私域流量的特点是用户可直接触达、反复利用。近年来，私域流量市场正迅速崛起，成为企业营销的核心策略，其特点是自主可控、免费复用，能够有效降低获客成本并提升用户生命周期价值。随着公域流量成本攀升和用户需求个性化，私域流量市场规模持续扩大，参与主体和运营模式日益多元化。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国私域流量消费行为调查数据》数据显示，内容分享平台（如小红书、微博等）以37.22%的占比位居首位，表明消费者更倾向于通过内容分享平台进入商家私域，反映出内容驱动的消费决策趋势显著。与此同时，食品饮料类商品以38.16%的占比成为最受欢迎的品类，凸显了消费者对食品饮料的强烈需求，进一步印证了该品类在私域流量运营中的重要地位。艾媒咨询分析师认为，未来，私域流量将向精细化运营、与公域流量协同发展以及工具专业化方向演进，垂直细分领域、内容电商和本地生活服务等领域蕴含巨大机会。企业需抓住趋势，制定合理策略，以在竞争中占据优势。
Private domain traffic refers to the precipitated fans and customers in the personal account, and the characteristics of private domain traffic are that users can be directly contacted and repeatedly used. In recent years, the private domain traffic market is rising rapidly and has become the core strategy of enterprise marketing, which is characterized by autonomous and controllable, free reuse, which can effectively reduce customer acquisition costs and enhance user life cycle value. With the rising cost of public domain traffic and personalized user needs, the scale of private domain traffic market continues to expand, and the participants and operating models are increasingly diversified. According to the latest "Survey data of consumption behavior of China private domain traffic in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, content sharing platforms (such as XiaoHongshu, Weibo, etc.) occupy the first place with 37.22%. It shows that consumers are more inclined to enter the private domain of merchants through content sharing platforms, reflecting the significant trend of content-driven consumption decision-making. At the same time, food and beverage products accounted for 38.16% of the most popular category, highlighting the strong demand of consumers for food and beverage, further confirming the important position of this category in the private traffic operation. Ai Media Consulting analysts believe that in the future, private domain traffic will evolve in the direction of fine operation, collaborative development with public domain traffic and tool specialization, and there are huge opportunities in the fields of vertical segmentation, content e-commerce and local life services. Enterprises need to grasp the trend and formulate reasonable strategies to take advantage of the competition.

艾媒咨询 | 2025年中国移动翻译行业消费行为调查数据

中国移动翻译行业近年来依托人工智能技术的飞跃，特别是机器翻译与语音识别领域的显著进步，迅速崛起并展现出商业价值。随着全球化进程的加速和数字化转型的深化，国内外贸易及文化交流日益频繁，移动翻译服务需求急剧上升，市场规模不断扩大。移动翻译不仅极大提高了沟通效率，降低了语言障碍带来的成本，还通过提供高质量的翻译服务吸引更多的客户，增强了企业的国际竞争力。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国移动翻译行业消费行为调查数据》数据显示，工作场景以61.13%的占比成为移动翻译最主要的应用领域，凸显了其在商务沟通、跨国协作等场景中的不可或缺性。紧随其后的是生活娱乐场景，占比达56.82%，表明移动翻译已深度融入日常生活的方方面面，成为跨语言交流的重要工具。在翻译内容类型方面，网页文章以42.57%的占比位居第一，反映出消费者对网络内容翻译的强烈需求；视频翻译和证件资料分别以36.35%和34.14%的占比位列其后，体现了多媒体内容和文件资料翻译的广泛应用趋势。此外，英语以54.45%的占比遥遥领先于其他语种，进一步巩固了其在移动翻译服务中的主导地位，彰显了其作为全球通用语言的重要性。艾媒咨询分析师认为，随着技术的不断成熟和市场的进一步拓展，移动翻译行业吸引了一些投资者，特别是在技术创新、平台建设及服务优化等领域展现出丰富的投资机会。未来，AI技术的革新将为移动翻译行业注入新的增长动力。
In recent years, relying on the leap in artificial intelligence technology, especially the significant progress in the field of machine translation and speech recognition, China's mobile translation industry has risen rapidly and shown commercial value. With the acceleration of globalization and the deepening of digital transformation, domestic and foreign trade and cultural exchanges are becoming increasingly frequent, and the demand for mobile translation services is rising sharply, and the market scale is constantly expanding. Mobile translation not only greatly improves the communication efficiency and reduces the cost caused by language barriers, but also attracts more customers by providing high-quality translation services and enhances the international competitiveness of enterprises. According to the latest "Survey data of consumption behavior of China's mobile translation industry in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, the work scene has become the most important application field of mobile translation with a ratio of 61.13%. It highlights its indispensability in business communication, transnational cooperation and other scenarios. It is followed by life and entertainment scenes, accounting for 56.82%, indicating that mobile translation has been deeply integrated into all aspects of daily life and has become an important tool for cross-language communication. In terms of translated content types, web articles ranked first with 42.57%, reflecting consumers' strong demand for web content translation; Video translation and document materials ranked second with 36.35% and 34.14% respectively, reflecting the wide application trend of multimedia content and document translation. In addition, English is far ahead of other languages with 54.45% of the total, further consolidating its dominant position in mobile translation services and highlighting its importance as a universal language. iiMedia Research analysts believe that with the continuous maturity of technology and the further expansion of the market, the mobile translation industry has attracted some investors, especially in the fields of technological innovation, platform construction and service optimization to show rich investment opportunities. In the future, the innovation of AI technology will inject new growth momentum into the mobile translation industry.

艾媒咨询 | 2023-2024年全球及中国信息流广告市场发展状况与消费行为数据分析报告

信息流广告一种依据社交属性，对用户喜好和特点进行智能推广的广告形式。随着目前短视频等快餐式娱乐软件的流行，信息流广告市场得到了一定的发展。全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2023-2024年全球及中国信息流广告市场发展状况与消费行为数据分析报告》数据显示，2018至2023年间，中国网络广告支出从1001.3亿美元稳步上升至2023年的1543.0亿美元。
艾媒咨询分析师认为，随着互联网技术的发展，中国信息流广告市场将迎来更广阔的市场。
Information flow advertising is a form of advertising that intelligently promotes user preferences and characteristics based on social attributes. With the popularity of fast food entertainment software such as short video, the information flow advertising market has been developed to a certain extent. The latest "2023-2024 Global and China Information Flow Advertising Market Development and Consumer Behavior Data Analysis Report" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, shows that from 2018 to 2023, China's online AD spending has risen steadily from $1001.3 billion to $154.30 billion in 2023.
Analysts from iiMedia Consulting believe that with the development of Internet technology, China's information flow advertising market will usher in a broader market.