艾媒咨询 | 2025年中国PCB行业研究报告

当前，中国PCB行业发展态势良好，在全球产业格局中占据重要地位。作为电子产品之母，PCB是电子系统的关键载体，支撑着电子信息产业前行。近年来，AI算力革命成为行业增长的强大引擎，国内外云解决方案提供商不断加大算力中心投入，使得AI服务器、交换机等对高多层板、HDI板的需求猛增。同时，汽车智能化的推进也为行业发展添砖加瓦。随着L2级辅助驾驶普及，城市导航辅助驾驶落地并向低价车型渗透，汽车电子化程度加深，单车PCB价值量大幅提升，拉动了车用PCB需求。此外，消费电子、工业控制等领域的升级步伐也在逐渐加快，共同为中国PCB产业的发展注入多元活力 。
全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国PCB行业研究报告》数据显示，预计到2029年中国PCB市场规模将达到5545.1亿元。从细分市场来看，随着电子产业高端化及新兴技术推动，打样/小批量PCB市场占比有望持续提升。艾媒咨询分析师认为，中国PCB行业已进入“结构性增长”的关键阶段，市场规模的稳步扩张与细分领域的差异化发展将成为核心特征。然而，目前行业仍面临着关键挑战：高端市场需求旺盛，但核心材料与先进工艺仍存在技术瓶颈，高端产能依赖头部企业扩产；中低端市场门槛低，同质化竞争未缓解，中小厂商需以差异化服务、细分深耕突围。
未来，具备技术研发优势、能够快速响应高端及定制化需求的企业，将在行业竞争中占据更有利地位，推动中国PCB产业从“规模领先”向“质量与规模双优”的全球PCB核心制造基地升级。
China’s printed-circuit-board (PCB) industry is currently in robust health and occupies a pivotal position in the global industrial landscape. As the “mother of electronic products,” the PCB is the essential carrier of electronic systems and underpins the entire information-technology sector. In recent years, the AI-computing revolution has become a powerful engine of growth: cloud-service providers worldwide are pouring ever-larger sums into data-center capacity, causing demand for high-layer-count and HDI boards in AI servers, switches and related equipment to surge. At the same time, the advance of automotive intelligence has provided further momentum. With Level-2 advanced driver-assistance systems now common, city-level navigation assistance is being rolled out and is rapidly penetrating lower-priced vehicles. The deepening electrification of automobiles has driven the PCB value per vehicle sharply upward, boosting demand for automotive PCBs. In addition, the pace of upgrades in consumer electronics, industrial control, and other sectors is accelerating, collectively injecting diversified vitality into China’s PCB industry.
According to the latest “Research report on the PCB industry in China in 2025” released by iiMedia Research, a leading third-party data-mining and analytics agency in the global new-economy sector, China’s PCB market is projected to reach RMB 554.5 billion by 2029. From the perspective of market segmentation, the share of prototyping / small-batch PCBs is expected to rise continuously, driven by the premiumization of the electronics industry and by emerging technologies. Analysts at iiMedia believe that China’s PCB sector has entered a critical phase of “structural growth,” in which steady overall market expansion will coexist with differentiated development in niche segments.Nonetheless, the industry still faces key challenges. Demand in the high-end segment is vigorous, yet core materials and advanced processes remain technically constrained; additional high-end capacity depends largely on expansion by leading firms. In the low- to mid-range segment, low entry barriers and undiminished homogeneous competition persist, forcing small and medium-sized manufacturers to escape through differentiated services and deep cultivation of niche markets.
Looking ahead, enterprises that possess technological R&D advantages and can respond rapidly to high-end and customized requirements will occupy a more favorable competitive position, propelling China’s PCB industry from "scale leadership" to a global core manufacturing base that excels in both quality and scale.

艾媒咨询 | 2025-2029年中国锂电池行业研究报告

在全球能源结构加速转型与“双碳”目标引领的时代浪潮下，锂电池行业已成为支撑新能源产业发展的核心力量，中国锂电池行业更是凭借政策、技术和产业链等优势在全球市场中占据重要地位。全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025-2029年中国锂电池行业研究报告》数据显示，2024年中国锂电池市场规模已达到17500亿元，同比增长25.0%，预计2029年将超过5万亿元。艾媒咨询分析师认为，在全球产业智能化与绿色化转型的浪潮下，低空经济、电动车等战略性新兴产业的蓬勃发展，正成为驱动锂电池需求爆发式增长的核心引擎。
In the era of accelerated transformation of the global energy structure and the guidance of the "dual carbon" goals, the lithium battery industry has become a core force supporting the development of the new energy industry. China's lithium battery industry has occupied an important position in the global market by virtue of its advantages in policy, technology and industrial chain. According to the latest "China lithium battery industry research report from 2025 to 2029" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution for the global new economy industry, the market size of lithium batteries in China has reached 1,750 billion yuan in 2024, with a year-on-year growth of 25.0%. It is expected to exceed five trillion yuan by 2029. Analysts from iiMedia Research believe that under the global wave of industrial intelligence and green transformation, the vigorous development of strategic emerging industries such as low-altitude economy and electric vehicles is becoming the core engine driving the explosive growth of lithium battery demand.

艾媒咨询 | 2025年中国折叠屏手机行业数据与消费行为调查数据

在技术迭代与消费升级的双重驱动下，中国折叠屏手机市场呈现爆发式增长态势。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国折叠屏手机行业数据与消费行为调查数据》数据显示，2020-2025年中国国产折叠屏手机出货量呈现迅猛增长态势。2020年出货量仅为50.0万台，2024年出货量飙升至859.0万台，预计2025年将达到1490.3万台。未来，随着技术持续迭代、成本逐步降低及价格进一步下探，折叠屏手机有望进一步普及，出货量将持续增长。在2025年中国消费者对折叠屏手机品牌认知度中，华为以45.32%的占比在折叠屏手机品牌认知度中排名第一，远高于其他品牌。三星以31.15%的占比位居第二，小米以30.35%的占比位列第三。在2025年中国消费者购买折叠屏手机时关注方面中，占比最高的是手机电池能耗，占比达到33.69%；其次是手机质量，占比为32.62%。智能系统和外观形象也受到了较高关注，占比均为31.15%。在2025年中国消费者购买折叠屏手机的目的中，娱乐用途占比最高，达到79.46%，显示出折叠屏手机在娱乐领域的巨大吸引力。工具性用途如拍照、录像等占比为53.37%，位居第二，说明折叠屏手机在提升拍照和录像体验方面具有明显优势。艾媒咨询分析师认为，未来折叠屏手机将向 “技术平民化、体验场景化、服务生态化” 方向发展，企业需在屏幕折痕优化、续航提升及售后服务体系建设上持续发力，以推动市场渗透率进一步突破。
Driven by both technological iteration and consumption upgrade, the Chinese foldable phone market has shown an explosive growth trend. According to the latest "iiMedia Report | China's foldable phone industry data and consumer behavior survey data in 2025" released by iiMedia Research, a world-leading third-party data mining and analysis institution for the new economy industry, the shipment volume of domestic foldable phones in China showed a rapid growth trend from 2020 to 2025. The shipment volume was only 500,000 units in 2020, soared to 8.59 million units in 2024, and is expected to reach 14.903 million units in 2025. In the future, as technology continues to iterate, costs gradually decrease and prices further drop, foldable screen phones are expected to become more widespread and their shipment volumes will continue to grow. In the brand awareness of foldable phones among Chinese consumers in 2025, Huawei ranked first with a share of 45.32%, far exceeding other brands. Samsung ranked second with a share of 31.15%, and Xiaomi ranked third with a share of 30.35%.
Among the aspects that Chinese consumers pay attention to when purchasing foldable screen phones in 2025, the one with the highest proportion is the battery energy consumption of the phone, accounting for 33.69%. The second is the quality of mobile phones, accounting for 32.62%. Intelligent systems and appearance images have also received considerable attention, each accounting for 31.15%. Among the purposes for which Chinese consumers purchase foldable screen phones in 2025, entertainment uses account for the highest proportion, reaching 79.46%, demonstrating the huge appeal of foldable screen phones in the entertainment field. Tool uses such as taking photos and recording videos account for 53.37%, ranking second, indicating that foldable screen phones have obvious advantages in enhancing the experience of taking photos and recording videos. Analysts from iiMedia Research believe that in the future, foldable screen phones will develop in the direction of "technology popularization, experience scenario-based, and service ecosystem". Enterprises need to continuously make efforts in optimizing screen crease, improving battery life, and building after-sales service systems to further break through the market penetration rate.

艾媒咨询 | 2025年中国电子签名行业发展状况与用户行为调查数据

　随着电子签名技术的成熟完善，其应用场景持续拓展，广泛应用于以供应链合同签署为代表的企业服务领域，以政务审批为例的公共服务领域，以及个人事务办理等民生消费领域。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国电子签名行业发展状况与用户行为调查数据》数据显示，在企业端数据中，以民营主体为核心应用领域，周均使用电子签名101-500次，偏好短期服务采购，反映中小企业在数字化转型中对轻量化、灵活化电子签约工具的刚需。用户端数据显示，个人签署需求主导市场，由此催生了套餐化消费模式，46.43%用户黏性集中于2-3年使用周期。应用场景以商务合作和企业合同管理为核心，驱动数字化资产管理成为核心价值认知。腾讯电子签以29.48%市占率领先，其优势与用户最关注的操作便捷性形成正向反馈。但行业痛点集中于流程安全焦虑与效率瓶颈，制约体验升级。艾媒咨询分析师认为，需构建多层级身份核验体系强化签署全链路安全，通过AI智能模板优化签署响应速度；针对民营企业高频需求开发行业垂直解决方案，同时完善个人用户端社交化签署场景，依托头部平台生态优势拓展政企协作网络，推动电子签名向全领域可信数字化基建设施演进。
With the maturity and perfection of electronic signature technology, its application scenarios continue to expand, and it is widely used in the enterprise service field represented by supply chain contract signing, the public service field taking government affairs approval as an example, and the livelihood consumption field such as personal affairs handling. According to the latest survey Survey data of development status and user behavior of China's electronic signature industry in 2025 released by iiMedia Research, the world's leading third-party data mining and analysis institution in the new economy industry, private entities are the core application fields in the enterprise-side data, and electronic signatures are used 101-500 times a week. Preference for short-term service procurement reflects smes' need for lightweight and flexible e-contracting tools in their digital transformation. The consumer data shows that the individual signature demand dominates the market, thus giving birth to the package consumption model, and 46.43% of user stickiness is concentrated in the 2-3 year use cycle. The application scenario takes business cooperation and enterprise contract management as the core, and drives digital asset management to become the core value cognition. Tencent e-visa led the market with 29.48%, and its advantages formed a positive feedback with the convenience of operation that users were most concerned about. However, the industry's pain points focus on process safety anxiety and efficiency bottlenecks, which restrict the upgrade of experience. AI Media Consulting analysts believe that it is necessary to build a multi-level identity verification system to strengthen the signing of the full link security, and optimize the signing response speed through iiMedia Research believe that; develop industry vertical solutions for the high-frequency needs of private enterprises, while improving the social signing scene of individual clients, relying on the ecological advantages of the head platform to expand the government-enterprise collaboration network, and promote the evolution of electronic signatures to trusted digital infrastructure in the whole field.

艾媒咨询 | 2024年中国传统烟草与电子烟行业市场消费行为调研分析报告

相较于传统烟草，电子烟以其无刺鼻烟雾、不受场合限制以及便携性高等突出优势，近年来在市场上迅速崛起并赢得了广泛关注。全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2024年中国传统烟草与电子烟行业市场消费行为调研分析报告》数据显示，高达76.53%的消费者认为电子烟不仅提供了更为舒适的吸食体验，还对戒烟过程具有一定的辅助作用。然而，尽管行业前景看起来颇为明朗，但电子烟行业仍然面临着诸多挑战与亟待解决的问题。具体而言，消费者在使用电子烟过程中遭遇了多种不便，包括持续高温现象（52.61%）、材料品质参差不齐（比45.71%）以及续航时间较短（40.64%）等。艾媒咨询分析师认为，电子烟行业在烟民群体中的普及率与接受度正不断提升，相关企业需进一步加强质量把控，以确保产品的安全性与可靠性。
Compared with traditional tobacco, electronic cigarettes have the outstanding advantages of no pungent smoke, no restrictions on occasions and high portability, and have risen rapidly in the market in recent years and won widespread attention. According to the latest "2024 China traditional tobacco and electronic cigarette industry market consumer behavior research analysis report" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, as high as 76.53% of consumers believe that e-cigarettes not only provide a more comfortable smoking experience, It also has a certain auxiliary effect on the process of smoking cessation. However, while the outlook for the industry seems quite bright, the e-cigarette industry still faces many challenges and issues that need to be addressed. Specifically, consumers experienced a variety of inconveniences during the use of e-cigarettes, including continuous high temperature phenomenon (52.61%), uneven material quality (compared to 45.71%) and short battery life (40.64%). Imedia Consulting analysts believe that the popularity and acceptance of the e-cigarette industry in the smoker group is constantly improving, and relevant enterprises need to further strengthen quality control to ensure the safety and reliability of products.

艾媒咨询 | 2025年中国扫地机器人行业发展状况和消费行为调查数据

随着导航算法与传感技术的不断突破，扫地机器人产品功能日益成熟，已广泛应用于家庭、商用等清洁场景。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国扫地机器人行业发展状况和消费行为调查数据》显示，2024年中国智能小家电市场规模为2099亿元，2030年有望达到3393亿元；2024年中国扫地机器人市场规模为146亿元，2025年有望达到157亿元。在智能化趋势与消费升级的持续驱动下，扫地机器人相关技术在导航、清洁及自清洁方面不断突破，家庭与商用场景的渗透率也在稳步提升。在供给侧技术革新与需求侧品质生活的双重推动下，中国扫地机器人市场规模在未来几年将保持稳健的增长态势。
消费者在选购扫地机器人时，最关注的因素为清洁效果与效率（47.37%），其次为电池续航与充电便捷性（42.11%）。在常用功能方面，远程遥控以68.42%的占比居首，智能清扫与自动充电功能紧随其后，均占57.89%。这表明当前消费者对扫地机器人的需求核心明确聚焦于“高效、省心”。清洁能力是基础门槛，长续航是体验保障，而远程控制与智能自动化则成为产品脱颖而出的关键。
艾媒咨询分析师认为，未来中国扫地机器人行业将向智能化、场景化与结构化增长深度演进。技术层面，感知导航与AI决策能力持续突破，推动产品从“单一清扫”升级为“家庭智能清洁中枢”。功能端，全能基站、多机协同及个性化清洁方案成为标配，进一步解放用户双手。市场竞争将从参数比拼转向场景体验较量，品牌需在生态互联与数据服务上构建核心壁垒。叠加技术成本下探与消费升级红利，行业将沿高端化与普及化双轨增长，市场集中度有望持续提升。
With the continuous breakthroughs in navigation algorithms and sensing technologies, the functions of sweeping robots have become increasingly mature and they have been widely applied in various cleaning scenarios, including both household and commercial settings. According to the latest "2025 China Sweeping Robot Industry Development Status and Consumer Behavior Survey Data" released by iiMedia Research (iimedia.cn), a leading third-party data mining and analysis agency for the new economy industry, the market size of smart small household appliances in China was 209.9 billion yuan in 2024 and is expected to reach 339.3 billion yuan in 2030; the market size of sweeping robots in China was 14.6 billion yuan in 2024 and is projected to reach 15.7 billion yuan in 2025. Driven by the trend of intelligence and the upgrading of consumption, the related technologies of sweeping robots have been constantly breaking through in navigation, cleaning, and self-cleaning, and the penetration rate in both household and commercial scenarios is steadily increasing. Under the dual impetus of technological innovation on the supply side and the pursuit of quality life on the demand side, the market size of sweeping robots in China is expected to maintain a steady growth trend in the coming years.
When consumers choose sweeping robots, the most concerned factors are cleaning effect and efficiency (47.37%), followed by battery life and charging convenience (42.11%). In terms of common functions, remote control takes the lead with a 68.42% share, followed by intelligent cleaning and automatic charging, both accounting for 57.89%. This indicates that the core demand of current consumers for sweeping robots is clearly focused on "efficiency and convenience". Cleaning ability is the basic threshold, long battery life is the experience guarantee, and remote control and intelligent automation have become the key for products to stand out.
Analysts from iiMedia Research believe that in the future, the Chinese sweeping robot industry will evolve deeply towards intelligence, scenario-based, and structured growth. Technologically, the perception navigation and AI decision-making capabilities will continue to break through, driving the product to upgrade from "single cleaning" to "family intelligent cleaning center". Functionally, all-in-one bases, multi-machine collaboration, and personalized cleaning solutions will become standard, further liberating users' hands. Market competition will shift from parameter comparison to scenario experience competition, and brands need to build core barriers in ecological interconnection and data services. Coupled with the decline in technology costs and the dividends of consumption upgrading, the industry will grow along the dual tracks of high-end and popularization, and the market concentration is expected to continue to increase.

艾媒咨询 | 2025年中国家电行业市场发展状况与消费行为调查数据

近年来，中国家电行业在消费升级与技术创新双重驱动下，呈现出多元化、智能化发展态势。同时在消费理念持续革新与科技浪潮迅猛奔涌的当下，中国家电行业正经历着深刻而快速的变革。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国家电行业市场发展状况与消费行为调查数据》数据显示，2023年中国家电市场的成交额达到131.30亿元，随着居民收入水平提高和智能化、绿色化家电产品的推广，家电市场成交额有望继续增长。在2025年中国家电消费者首选家电品牌中，美的以34.00%的占比位居首位，小米的占比则为33.25%，海尔的占比为30.88%。这表明绝大部分用户在选择家电品牌时优先选择市面上耳熟能详的品牌。在对家电品牌认可的方面中，61.00%的消费者选择了“产品设计独特、人性化”，50.75%的消费者选择了“产品间能达成一键互联、智能操控”，说明在家电市场中消费者更倾向于选择具有个性化、人性化和智能感强，操控方便的家电产品。在消费者认为智能家电行业所处阶段的调查中，46.12%的消费者认为智能家电处于“初步应用”阶段，38.88%的消费者认为处于“快速成长”阶段。这说明大部分消费者认为中国智能家电市场还处于起步或快速发展阶段，市场潜力和前景均十分庞大。艾媒咨询分析师认为，未来中国家电行业需走精细化发展道路。企业要加大核心技术研发投入，优化产品功能与性能，提升用户体验；同时，需关注市场需求变化，抓住细分市场机遇，推动家电行业持续升级。
In recent years, driven by both consumption upgrade and technological innovation, China's home appliance industry has shown a diversified and intelligent development trend. At the same time, in the current era of continuous innovation in consumption concepts and the rapid advancement of the technological wave, China's home appliance industry is undergoing profound and rapid changes. According to the latest "iiMedia Report | Survey data on the market development status and consumer behavior of China's home appliance industry in 2025" released by iiMedia Research, a globally leading third-party data mining and analysis institution for the new economy industry, the transaction volume of China's home appliance market reached 13.13 billion yuan in 2023. In the future, with the increase in residents' income levels and the promotion of intelligent and green household appliances, the transaction volume of the household appliance market is expected to continue to grow. It indicates that the future prospects of the home appliance market in China are broad. In 2025, among the preferred home appliance brands of Chinese consumers, Midea ranked first with a share of 34.00%, followed by Xiaomi with 33.25% and Haier with 30.88%.This indicates that the vast majority of users give priority to well-known brands on the market when choosing home appliance brands. In terms of recognition of home appliance brands, 61.00% of consumers chose "unique product design and humanization", and 50.75% of consumers chose "one-click interconnection and intelligent control between products". The above survey indicates that in the home appliance market, consumers are more inclined to choose home appliances that are personalized, humanized, highly intelligent and easy to operate. Among the stages that consumers consider the smart home appliance industry to be in, 46.12% of them believe that smart home appliances are in the "initial application" stage, while 38.88% think they are in the "rapid growth" stage. This indicates that the majority of consumers believe that the smart home appliance market in China is still in its infancy or a stage of rapid development, with both huge market potential and prospects.Analysts from iiMedia Research believe that in the future, China's home appliance industry needs to follow a path of refined development. Enterprises should increase investment in core technology research and development, optimize product functions and performance, and enhance user experience. At the same time, it is necessary to pay attention to changes in market demand, seize opportunities in niche markets, and promote the continuous upgrading of the home appliance industry.

艾媒咨询 | 2025年中国电子烟行业市场发展状况与消费行为调查数据

近年来，中国电子烟行业在政策监管与市场需求的双重作用下加速结构性变革。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国电子烟行业市场发展状况与消费行为调查数据》数据显示，中国电子烟行业内销市场规模呈现出显著的增长趋势。2024年电子烟市场规模达到598.1亿元，展现出该行业在国内市场强劲的发展势头与增长潜力。在2025年中国消费者购买电子烟情况中，有购买电子烟的消费者占比高达64.26%，而没有购买的消费者占比为35.74%，这一数据表明，电子烟在中国消费者中的普及率较高，大多数消费者选择购买电子烟。在2025年中国消费者选购电子烟时看重因素中，烟嘴材质以42.69%的占比成为消费者选购电子烟时最看重的因素；其次是清洗周期，占比37.87%。续航时间和焦油含量的占比也相对较高，分别为37.69%和37.52%，表明消费者在选购电子烟时，更关注烟嘴材质、续航时间及焦油含量等健康和使用体验相关的因素。
艾媒咨询分析师认为，未来中国电子烟行业在技术上AI将与大数据深度应用，通过用户身体数据分析提供定制化按摩方案；健康上，尼古丁盐配方优化与低温不燃烧技术加速迭代，推动产品减害性能升级；市场上，监管趋严下行业集中度提升，头部企业加速三、四线城市渠道下沉与海外市场布局。同时，健康化与个性化需求驱动草本提取物电子烟、可降解包装等创新品类崛起。企业需在合规框架内，通过技术创新、渠道精细化运营与差异化产品策略构建竞争壁垒，同时社会需强化未成年人保护与健康消费引导，促进行业可持续发展。
In recent years, China's e-cigarette industry has been accelerating its structural transformation under the dual influence of policy regulation and market demand. According to the latest "Survey Data on the market development status and consumer behavior of China's e-cigarette industry in 2025" released by iiMedia Research, a globally leading third-party data mining and analysis institution for the new economy industry, the domestic sales market size of China's e-cigarette industry shows a significant growth trend. In 2024, the market size of e-cigarettes reached 59.81 billion yuan, demonstrating the strong development momentum and growth potential of this industry in the domestic market. In the situation of Chinese consumers' purchase of e-cigarettes in 2025, the proportion of consumers who have purchased e-cigarettes is as high as 64.26%, while the proportion of consumers who have not purchased e-cigarettes is 35.74%. This data indicates that the penetration rate of e-cigarettes among Chinese consumers is relatively high, and the majority of consumers choose to purchase e-cigarettes. Among the factors that Chinese consumers consider when purchasing e-cigarettes in 2025, the material of the cigarette tip, accounting for 42.69%, became the most important factor for consumers when choosing e-cigarettes. The second is the cleaning cycle, accounting for 37.87%. The proportions of battery life and tar content are also relatively high, at 37.69% and 37.52% respectively, indicating that when consumers purchase e-cigarettes, they pay more attention to factors related to health and user experience such as the material of the cigarette tip, battery life and tar content.
Analysts from iiMedia Research believe that in the future, in China's e-cigarette industry, AI will be deeply applied with big data in terms of technology, providing customized massage solutions through the analysis of users' body data. In terms of health, the optimization of nicotine salt formulas and the accelerated iteration of low-temperature non-combustion technology have promoted the upgrade of the product's harm reduction performance. In the market, with stricter regulation, the industry concentration has increased, and leading enterprises are accelerating their channel penetration into third - and fourth-tier cities and overseas market layout. Meanwhile, the demands for health and personalization have driven the rise of innovative categories such as herbal extract e-cigarettes and degradable packaging. Enterprises need to build competitive barriers within the framework of compliance through technological innovation, refined operation of channels and differentiated product strategies. Meanwhile, society should strengthen the protection of minors and guidance on healthy consumption to promote the sustainable development of the industry.

艾媒咨询 | 2025年中国电子竞技行业消费行为调查数据

中国电子竞技行业是一个充满活力和发展潜力的新兴领域。近年来，中国电竞行业市场规模持续扩大，这主要得益于游戏产业的蓬勃发展、赛事商业化程度的提高以及直播平台等相关产业的协同发展。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国电子竞技行业消费行为调查数据》数据显示，FPS（第一人称射击游戏）以37.62%的占比成为2025年中国电竞用户最偏好的游戏类型，其次是TPS（第三人称射击游戏），占比35.05%。电竞用户在战队周边、线下门票和游戏周边方面的消费意愿较高，其中购买过喜欢战队应援周边的用户占比达到38.42%。同时，用户对游戏周边的购买具有一定的周期性，主要以季度为单位较为集中。随着电竞行业的发展，社会对电竞的认知逐渐发生转变，从过去的不认可、误解逐渐走向接受和支持。越来越多的人认识到电竞不仅是一种娱乐活动，也是一项具有竞技性和专业性的体育运动，能够培养选手的团队协作能力、反应能力和思维能力。一些高校也开设了电竞相关专业，为行业发展提供了人才支持和学术研究基础。
The Chinese esports industry is a vibrant and promising emerging field. In recent years, the market scale of China’s esports industry has been continuously expanding, mainly due to the vigorous development of the gaming industry, the increasing commercialization of esports events, and the coordinated development of related industries, such as live streaming platforms.According to the latest "Survey data on consumer behavior in China's e-sports industry in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, FPS (First-Person Shooter) has become the most preferred game genre among Chinese esports users in 2025, accounting for 37.62%. TPS (Third-Person Shooter) follows, accounting for 35.05%.Esports users have a relatively high willingness to consume in areas such as team peripherals, offline event tickets, and game peripherals. Among them, the proportion of users who have purchased support peripherals for their favorite teams reaches 38.42%. At the same time, users’ purchases of game peripherals have a certain periodicity, mainly concentrated in quarterly intervals.With the development of the esports industry, societal perception of esports has gradually shifted from past disapproval and misunderstanding to acceptance and support. More and more people have realized that esports is not only an entertainment activity but also a competitive and professional sport that can cultivate players’ teamwork, reaction reflexes, and thinking skills. Some universities have also established esports-related majors, providing talent support and an academic research foundation for the industry’s development.

艾媒咨询 | 2025年中国移动翻译行业消费行为调查数据

中国移动翻译行业近年来依托人工智能技术的飞跃，特别是机器翻译与语音识别领域的显著进步，迅速崛起并展现出商业价值。随着全球化进程的加速和数字化转型的深化，国内外贸易及文化交流日益频繁，移动翻译服务需求急剧上升，市场规模不断扩大。移动翻译不仅极大提高了沟通效率，降低了语言障碍带来的成本，还通过提供高质量的翻译服务吸引更多的客户，增强了企业的国际竞争力。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国移动翻译行业消费行为调查数据》数据显示，工作场景以61.13%的占比成为移动翻译最主要的应用领域，凸显了其在商务沟通、跨国协作等场景中的不可或缺性。紧随其后的是生活娱乐场景，占比达56.82%，表明移动翻译已深度融入日常生活的方方面面，成为跨语言交流的重要工具。在翻译内容类型方面，网页文章以42.57%的占比位居第一，反映出消费者对网络内容翻译的强烈需求；视频翻译和证件资料分别以36.35%和34.14%的占比位列其后，体现了多媒体内容和文件资料翻译的广泛应用趋势。此外，英语以54.45%的占比遥遥领先于其他语种，进一步巩固了其在移动翻译服务中的主导地位，彰显了其作为全球通用语言的重要性。艾媒咨询分析师认为，随着技术的不断成熟和市场的进一步拓展，移动翻译行业吸引了一些投资者，特别是在技术创新、平台建设及服务优化等领域展现出丰富的投资机会。未来，AI技术的革新将为移动翻译行业注入新的增长动力。
In recent years, relying on the leap in artificial intelligence technology, especially the significant progress in the field of machine translation and speech recognition, China's mobile translation industry has risen rapidly and shown commercial value. With the acceleration of globalization and the deepening of digital transformation, domestic and foreign trade and cultural exchanges are becoming increasingly frequent, and the demand for mobile translation services is rising sharply, and the market scale is constantly expanding. Mobile translation not only greatly improves the communication efficiency and reduces the cost caused by language barriers, but also attracts more customers by providing high-quality translation services and enhances the international competitiveness of enterprises. According to the latest "Survey data of consumption behavior of China's mobile translation industry in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, the work scene has become the most important application field of mobile translation with a ratio of 61.13%. It highlights its indispensability in business communication, transnational cooperation and other scenarios. It is followed by life and entertainment scenes, accounting for 56.82%, indicating that mobile translation has been deeply integrated into all aspects of daily life and has become an important tool for cross-language communication. In terms of translated content types, web articles ranked first with 42.57%, reflecting consumers' strong demand for web content translation; Video translation and document materials ranked second with 36.35% and 34.14% respectively, reflecting the wide application trend of multimedia content and document translation. In addition, English is far ahead of other languages with 54.45% of the total, further consolidating its dominant position in mobile translation services and highlighting its importance as a universal language. iiMedia Research analysts believe that with the continuous maturity of technology and the further expansion of the market, the mobile translation industry has attracted some investors, especially in the fields of technological innovation, platform construction and service optimization to show rich investment opportunities. In the future, the innovation of AI technology will inject new growth momentum into the mobile translation industry.