艾媒咨询 | 2025年中国推拿行业发展状况与消费行为调查数据

当前，中国推拿行业正迎来快速发展期。传统中医推拿与现代健康理念深度融合，消费群体从以中老年为主扩展至年轻白领，推动服务向专业化、细分化和品牌化升级。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国推拿行业发展状况与消费行为调查数据》显示，在政策支持、技术革新和消费需求升级的共同驱动下，中国大健康产业正步入一个规模持续扩张、内涵不断丰富、模式日趋创新的黄金发展期。推拿行业作为大健康产业的重要组成部分，深度融入健康管理、康复和养生服务领域，未来市场空间将进一步扩大。
在2025年中国消费者定期接受推拿服务的调查中，93.37%的消费者表示“会”定期接受推拿服务，而只有6.63%的消费者表示“不会”。这表明绝大多数中国消费者倾向于定期接受推拿服务。此外，在2025年中国消费者选择推拿或按摩服务时关注的具体服务细节中，技师的专业资质（如中医推拿师资格证、从业年限）以61.44%的占比成为消费者最关注的因素。其次是推拿手法的针对性（如针对颈肩/腰椎/疲劳的定制化手法），占比61.33%，与专业资质几乎持平。服务环境的卫生程度（如床品消毒、房间通风）占比46.52%，位列第三。这些数据表明，中国推拿消费市场正朝着专业化、功能化和理性化方向发展，“技术信任”取代“环境偏好”成为消费者选择的首要依据，推动行业从体验型服务向基于专业价值的健康管理转型。
艾媒咨询分析师认为，中国推拿行业未来将呈现专业化、科技化与融合化三大发展趋势。政策引导与标准化进程加速，推动从业人员持证上岗与技能分级成为常态，“专业资质”成为消费决策核心。技术赋能深化，AI助力的智能推拿设备与线上预约、健康管理平台广泛结合，提升服务可及性与个性化体验。消费群体持续年轻化，推动服务向“推拿+”多元场景延伸，与运动康复、职场健康、情绪疗愈等需求紧密结合。与此同时，品牌化与连锁化进程提速，推动行业从分散走向集中，兼具中医底蕴与现代健康管理理念的优质服务商将引领市场升级。
At present, the Chinese massage industry is experiencing a period of rapid development. Traditional Chinese massage and modern health concepts are deeply integrated, and the consumer base has expanded from mainly middle-aged and elderly people to young white-collar workers, driving the service towards professionalization, specialization and branding. According to the latest "2025 China Massage Industry Development Status and Consumer Behavior Survey Data" released by iiMedia Research, a leading third-party data mining and analysis agency for the new economy industry, under the joint drive of policy support, technological innovation and upgraded consumer demand, China's big health industry is entering a golden development period of continuous scale expansion, enriched connotation and increasingly innovative models. As an important part of the big health industry, the massage industry is deeply integrated into the fields of health management, rehabilitation and health preservation, and its future market space will further expand.
In the 2025 survey on Chinese consumers' regular massage service consumption, 93.37% of consumers said they "would" regularly receive massage services, while only 6.63% said they "would not". This indicates that the vast majority of Chinese consumers tend to receive regular massage services. In addition, among the specific service details that Chinese consumers pay attention to when choosing massage or massage services in 2025, the professional qualifications of the technicians (such as the qualification certificate of traditional Chinese massage therapists and years of service) have become the most concerned factor by consumers, with a proportion of 61.44%. The second is the targeted nature of the massage techniques (such as customized techniques for neck and shoulder, lumbar vertebrae, and fatigue), with a proportion of 61.33%, almost equal to professional qualifications. The hygiene level of the service environment (such as bed linen disinfection and room ventilation) accounts for 46.52%, ranking third. These data indicate that the Chinese massage consumption market is moving towards professionalization, functionalization and rationalization. "Technical trust" has replaced "environmental preference" as the primary basis for consumer choice, promoting the industry's transformation from experience-based services to health management based on professional value.
Analysts from iiMedia Research believe that the Chinese massage industry will present three major development trends in the future: professionalization, technologicalization and integration. Policy guidance and the acceleration of the standardization process will make it a norm for practitioners to hold certificates and have skill grading, with "professional qualifications" becoming the core of consumer decision-making. The deepening of technology empowerment, with the wide integration of AI-assisted intelligent massage equipment and online appointment and health management platforms, will enhance service accessibility and personalized experience. The continuous youngening of the consumer base will drive services to extend to "massage +" multi-scenario applications, closely combining with needs such as sports rehabilitation, workplace health and emotional therapy. At the same time, the acceleration of branding and chain processes will drive the industry from dispersion to concentration, with high-quality service providers that combine traditional Chinese medicine heritage and modern health management concepts leading the market upgrade.

艾媒咨询 | 2025年中国辣条食品行业发展状况及消费行为调查数据

随着消费者对健康和口味多样化的需求增加，中国辣条食品行业开始向高端化、健康化转型，推出更多低油、低盐、低糖的产品。同时，辣条企业也在积极拓展海外市场，出口量逐年增长。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国辣条食品行业发展状况及消费行为调查数据》显示，2024年辣条食品行业市场规模为834.8亿元，2026年预计达到926.5亿元，这一增长趋势反映了中国辣条食品行业的快速发展和市场需求的持续扩大。
在中国消费者购买辣条时考虑的主要因素中，安全因素占比最高，达到48.34%，显示出消费者对食品安全的高度重视。其次是价格因素，说明价格对消费者的购买决策有较大影响。此外，从中国消费者购买辣条的渠道来看，综合电商平台（淘宝、京东等）的占比最高，达到40.98%，显示出消费者更倾向于在这些平台上购买辣条。线下小型商店、便利店的占比为37.66%，位居第二，线下零食专卖店占比35.06%，说明线下购买依然是重要渠道。这反映了中国消费者在休闲食品消费上日趋成熟：既追求品质安全又保持价格敏感，既享受线上便利又需要线下体验的复合型消费特征。
艾媒咨询分析师认为，中国辣条食品行业未来将朝着健康化、高端化与品牌化方向发展。在消费端，随着人们对食品安全与品质要求的不断提升，企业将持续推进配方优化，推出低糖、低油、低盐及零添加产品，并建立完善的原料可追溯体系。在生产端，通过技术升级，实现自动化与智能化制造，显著提升品控水平。渠道方面，线上线下深度融合，零食量贩店与电商定制产品成为新增长点。此外，风味创新与国潮元素的结合，不断拓展消费场景，推动行业从“价格竞争”迈向“价值竞争”，助力整体市场规模持续扩大。
With the increasing demand for health and diverse flavors among consumers, the Chinese spicy strip food industry has begun to transform towards high-end, healthy products, launching more low-oil, low-salt, and low-sugar items. Meanwhile, spicy strip enterprises are also actively expanding their overseas markets, with export volumes growing year by year. According to the latest "2025 China Spicy Strip Food Industry Development Status and Consumer Behavior Survey Data" released by iiMedia Research, a leading third-party data mining and analysis agency for new economy industries, the market size was 83.48 billion yuan in 2024 and is expected to reach 92.65 billion yuan in 2026. This growth trend reflects the rapid development of the Chinese spicy strip food industry and the continuous expansion of market demand.
Among the main factors influencing Chinese consumers' purchase of spicy strips, safety concerns account for the highest proportion at 48.34%, indicating consumers' high regard for food safety. Price is the second most important factor, suggesting that price has a significant impact on consumers' purchasing decisions. In terms of the channels through which Chinese consumers purchase spicy strips, comprehensive e-commerce platforms (such as Taobao and JD.com) have the highest share at 40.98%, showing that consumers prefer to buy spicy strips on these platforms. Offline small stores and convenience stores account for 37.66%, ranking second, while offline snack specialty stores account for 35.06%, indicating that offline purchases remain an important channel. This reflects the increasingly mature consumption behavior of Chinese consumers in the snack food sector: they pursue both quality and safety while remaining price-sensitive, and they enjoy the convenience of online shopping while also seeking offline experiences, demonstrating a complex consumption characteristic.
Analysts from iiMedia Research believe that the Chinese spicy strip food industry will move towards healthiness, high-end, and branding in the future. On the consumer side, as people's demands for food safety and quality continue to rise, enterprises will continuously optimize their formulas, launch low-sugar, low-oil, low-salt, and zero-additive products, and establish a complete raw material traceability system. On the production side, through technological upgrades, they will achieve automated and intelligent manufacturing, significantly improving quality control. In terms of channels, online and offline will be deeply integrated, with snack discount stores and customized products for e-commerce becoming new growth points. Additionally, the combination of flavor innovation and national trend elements will continuously expand consumption scenarios, driving the industry to shift from "price competition" to "value competition" and helping the overall market size to continue to expand.

艾媒咨询 | 2025年中国饰品行业发展状况与消费行为调查数据

随着居民收入水平提高和消费升级，中国饰品行业近年来迎来了快速发展，市场规模持续扩大。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国饰品行业发展状况与消费行为调查数据》显示，2024年中国金银珠宝类商品零售累计值为3300亿元，虽同比下降3.1%，但仍稳守3000亿元以上的历史高位。尽管面临一定的市场波动，中国饰品市场仍展现出强大的发展韧性与稳定的基本盘，消费者对珠宝饰品的需求依然保持稳定。
中国消费者在购买珠宝饰品时，最关注的三个因素分别是与个人风格的适配度、材质和设计，占比分别为39.75%、37.95%和36.93%。这表明消费者在选购珠宝时，比较关注饰品与个人风格的匹配、饰品的材质以及设计的独特性。在2025年中国消费者购买的珠宝饰品类型中，戒指以45.85%的占比居于首位，紧随其后的是手链，占比为45.62%，反映出消费者对戒指和手链有明显的偏好。这表明了中国珠宝消费市场正呈现出从“价值消费”向“风格消费”演进的鲜明趋势。消费者的决策核心不再是单纯的材质保值，而是愈发注重珠宝作为“个人配饰”的风格表达价值与日常佩戴场景。
艾媒咨询分析师认为，中国饰品行业将延续强劲增长，并呈现三大趋势：一是“个性化与场景化”成为核心，消费者不再满足于大众款式，对表达自我风格和适配特定场合的饰品需求激增，推动定制化、轻奢化发展。二是“技术融合深化”，AR试戴、3D打印等技术将普及，优化购物体验并赋能个性化生产。三是“国潮文化与可持续理念共舞”，蕴含东方美学的设计将持续受到追捧，同时环保材质和环保理念将成为品牌竞争的新维度。
With the increase in residents' income levels and the upgrading of consumption, China's jewelry industry has witnessed rapid development in recent years, with the market size continuously expanding. According to the latest "2025 China Jewelry Industry Development Status and Consumer Behavior Survey Data" released by iiMedia Research, a leading third-party data mining and analysis agency for the new economy industry, the cumulative retail value of gold and silver jewelry in China in 2024 was 330 billion yuan, a year-on-year decrease of 3.1%, but still maintaining a historical high above 300 billion yuan. Despite certain market fluctuations, the Chinese jewelry market still demonstrates strong development resilience and a stable foundation, with consumer demand for jewelry remaining stable.
When purchasing jewelry, Chinese consumers are most concerned about three factors: compatibility with personal style, material, and design, accounting for 39.75%, 37.95%, and 36.93% respectively. This indicates that consumers pay more attention to the match between jewelry and personal style, the material of jewelry, and the uniqueness of design when choosing jewelry. Among the types of jewelry purchased by Chinese consumers in 2025, rings accounted for 45.85%, followed by bracelets at 45.62%, reflecting a clear preference for rings and bracelets. This shows that the Chinese jewelry consumption market is evolving from "value consumption" to "style consumption". The core of consumers' decision-making is no longer simply the value preservation of materials, but an increasing emphasis on the style expression value of jewelry as a "personal accessory" and its daily wearing scenarios.
Analysts from iiMedia Research believe that China's jewelry industry will continue to grow strongly and present three major trends: First, "personalization and contextualization" will become the core, as consumers are no longer satisfied with mass-market styles, and the demand for jewelry that expresses personal style and suits specific occasions has surged, driving the development of customization and light luxury. Second, "deepening integration of technology", with technologies such as AR try-on and 3D printing becoming more widespread, optimizing the shopping experience and enabling personalized production. Third, "coexistence of national trend culture and sustainable concepts", with designs that embody Eastern aesthetics continuing to be popular, while eco-friendly materials and sustainable concepts will become new dimensions of brand competition.

艾媒咨询 | 2025年中国西式快餐市场发展状况及消费行为调查数据

在当前市场扩张与消费需求变革的背景下，中国西式快餐行业正经历从规模化复制向高质量增长的转型。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国西式快餐行业发展状况及消费行为调查数据》显示，2025年中国西式快餐市场规模为4996.5亿元，2027年中国西式快餐市场规模有望达到5870.9亿元。在生活节奏加快与消费升级的双重推动下，西式快餐行业通过产品健康化创新、场景延伸与数字化运营持续挖掘增长潜力。下沉市场渗透与“餐饮+”模式融合，进一步拓宽了西式快餐的发展空间，未来市场仍具备强劲增长动能。
在2025年中国消费者偏好的西式快餐菜品中，汉堡以55.03%的占比稳居首位，小食（49.10%）与饮料（43.94%）共同构成核心消费组合。此外，消费者认为影响个人选择西式快餐的前三个因素分别是食品安全（45.36%）、食品种类（42.65%）和口味（41.49%）。这表明，汉堡作为西式快餐的核心品类，依然是消费者的首选。同时，食品安全已超越口味和品类，成为消费者决策的首要考量，反映出市场已进入品质与信任驱动的发展阶段。这要求企业在优化产品矩阵的同时，需将食品安全管控与透明化运营纳入战略核心。
艾媒咨询分析师认为，中国西式餐饮行业未来将呈现以下发展趋势。一是本土化与健康化深度融合，产品研发将更贴合中国消费者口味与营养需求；二是场景拓展与体验升级同步推进，“快餐正餐化”与“全时段运营”成为增长引擎；三是数字化与供应链协同增效，智慧门店与预制菜技术提升运营效率；四是下沉市场渗透加速，区域口味适配与性价比战略驱动规模化扩张。整体行业将从“高速扩张”转向“精耕细作”，通过品质提升与模式创新持续挖掘存量与增量市场价值。
Under the current backdrop of market expansion and changes in consumer demand, the Western fast food industry in China is undergoing a transformation from scale replication to high-quality growth. According to the latest "2025 China Western Fast Food Industry Development Status and Consumer Behavior Survey Data" released by iiMedia Research, a leading third-party data mining and analysis agency for the new economy industry, the market size of China's Western fast food industry is expected to reach 499.65 billion yuan in 2025 and 587.09 billion yuan in 2027. Driven by the acceleration of life pace and consumption upgrade, the Western fast food industry is continuously exploring growth potential through product health innovation, scene extension, and digital operation. The penetration of the lower-tier market and the integration of the "food + " model have further broadened the development space of Western fast food, and the market still has strong growth momentum in the future.
Among the Western fast food items preferred by Chinese consumers in 2025, hamburgers hold the top position with a 55.03% share, while snacks (49.10%) and beverages (43.94%) form the core consumption combination. Additionally, the top three factors influencing consumers' choice of Western fast food are food safety (45.36%), food variety (42.65%), and taste (41.49%). This indicates that hamburgers, as the core category of Western fast food, remain the top choice for consumers. Meanwhile, food safety has surpassed taste and variety to become the primary consideration for consumers' decisions, reflecting that the market has entered a stage driven by quality and trust. This requires enterprises to incorporate food safety control and transparent operation into their strategic core while optimizing their product matrix.
Analysts from iiMedia Research believe that the Western fast food industry in China will present the following development trends in the future. First, localization and health will be deeply integrated, and product development will better meet the taste and nutritional needs of Chinese consumers. Second, scene expansion and experience upgrade will be advanced simultaneously, with "fast food becoming a main meal" and "all-day operation" becoming growth engines. Third, digitalization and supply chain will work in synergy to enhance efficiency, with smart stores and pre-prepared food technology improving operational efficiency. Fourth, the penetration of the lower-tier market will accelerate, driven by regional taste adaptation and cost-performance strategies for large-scale expansion. The overall industry will shift from "high-speed expansion" to "intensive cultivation", continuously exploring the value of both existing and new markets through quality improvement and model innovation.

艾媒咨询｜2024年中国有机燕麦行业发展及消费需求洞察报告

随着经济的不断发展，消费者对食品安全和健康饮食的关注度日益提升，多元化的营养健康需求为中国有机燕麦行业的发展提供了巨大的机遇。全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2024年中国有机燕麦行业发展及消费需求洞察报告》数据显示，2017-2021年中国有机食品行业市场规模稳步增长，2022年中国有机产品销售额达877.6亿元，境外生产加工的有机产品销售额为72.3亿元。2024年，有71.8%的燕麦消费者会专门购买经过有机认证的燕麦产品，超九成会购买品牌燕麦产品；66.0%的消费者在购买燕麦产品时会选择少量囤货，52.1%的消费者更愿意购买独立小包装类型的有机燕麦产品。随着互联网积极的快速发展与线下商超连锁化程度加深，有机燕麦产品的销售渠道全面拓宽，呈现线上为主、线下为辅、同步发力的趋势。未来，价高质优的“高端性价比”燕麦产品将逐渐提升其市场地位，以产品创新打造的“品牌差异化”将成为企业提高市场竞争力的强有力方式。
With the continuous development of the economy, consumers are increasingly concerned about food safety and healthy diet, and diversified nutrition and health needs provide great opportunities for the development of China's organic oats industry. According to the latest Research Report on the Development of China organic oat industry development and consumer Demand insight report in 2024 released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution of the global new economy industry, the market scale of China's organic food industry has grown steadily from 2017 to 2021. In 2022, the sales volume of organic products in China reached 87.76 billion yuan, and the sales volume of organic products produced and processed overseas reached 7.23 billion yuan. In 2024, 71.8% of oat consumers will exclusively buy organic certified oat products, and more than 90% will buy branded oat products. 66.0% of consumers will choose to stock up in small quantities when buying oat products, and 52.1% of consumers are more willing to buy organic oat products in small standalone packages. With the rapid development of the Internet and the deepening of the chain degree of offline business, the sales channels of organic oat products have been broadened comprehensively, showing a trend of mainly online, supplemented by offline, and synchronous power. In the future, the "high-end cost-effective" oat products with high price and high quality will gradually enhance its market position, and the "brand differentiation" created by product innovation will become a powerful way for enterprises to improve their market competitiveness.

艾媒咨询 | 2025年中国旅拍市场消费行为洞察分析报告

随着人们生活水平的提高和旅游消费观念的转变，旅拍作为一种融合旅游与摄影的新兴服务模式，近年来在市场上迅速崛起。它不仅满足了人们在旅行过程中记录美好瞬间的需求，还为游客提供了具有专业水准的摄影作品，成为旅游市场的新热点。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国旅拍市场消费行为洞察分析报告》数据显示，53.70% 的消费者将记录旅行中的美好瞬间作为旅拍首要目的，这体现出旅拍在满足消费者情感诉求与记忆留存方面的核心价值，也意味着旅拍行业应着重突出拍摄服务的纪念意义，提升消费者在旅行中的情感体验。而古迹 / 遗址、古典园林等历史人文景观以 54.37% 的占比成为旅拍首选，表明消费者对历史文化景观兴趣极高，这背后是大众对文化底蕴的追求。艾媒咨询分析师认为，旅拍市场作为旅游和摄影行业的新兴细分领域，具有广阔的发展前景和巨大的市场潜力。尽管目前面临着一些挑战，但随着市场的不断成熟、行业规范的逐步完善，以及技术的不断创新，旅拍市场将迎来更加健康、有序的发展。
With the improvement of people's living standard and the change of tourism consumption concept, travel photography, as a new service model integrating tourism and photography, has risen rapidly in the market in recent years. It not only meets the needs of people to record beautiful moments in the process of travel, but also provides tourists with professional photography, which has become a new hot spot in the tourism market. According to the latest "Analysis report on China travel photography market consumer behavior in 2025" released by iiMedia Research, a third party data mining and analysis institution in the global new economy industry, 53.70% of consumers will record the beautiful moments of travel as the primary purpose of travel photography. This reflects the core value of travel photography in satisfying consumers' emotional demands and retaining memories, and also means that the travel photography industry should focus on the commemorative significance of shooting services to enhance consumers' emotional experience in travel. Historical and cultural landscapes such as monuments/sites and classical gardens became the first choice for travel photography with 54.37%, indicating that consumers have a high interest in historical and cultural landscapes, which is behind the public's pursuit of cultural heritage. Analysts of IIMedia Consulting believe that the travel photography market, as an emerging segment of the tourism and photography industry, has broad development prospects and huge market potential. Although currently facing some challenges, with the continuous maturity of the market, the gradual improvement of industry norms and the continuous innovation of technology, the travel auction market will usher in a more healthy and orderly development.

艾媒咨询 | 2026年中国果干蜜饯行业创新及消费者洞察报告

随着国民人均可支配收入稳步提升，消费者对休闲食品的需求逐步增加。作为休闲食品的重要细分品类，果干蜜饯市场迎来更广阔的发展空间。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2026年中国果干蜜饯行业创新及消费者洞察报告》显示，2024年中国果干蜜饯市场规模达1883亿元，同比增长28.9%，预计2028年有望达到3353亿元。艾媒咨询分析师认为，随着中国居民健康观念的升级，营养均衡、膳食平衡已成为消费者选购食品的核心考量。未来行业将朝着健康化、品质化的方向升级，通过优质原料甄选、先进工艺革新与多元口味创新，打造兼具健康属性与味蕾体验的产品，精准契合消费者的多元需求。
With the steady increase in per capita disposable income of the nation's residents, the demand for snack foods among consumers has gradually risen. As an important subcategory of snack foods, the dried fruit and preserved fruit market is embracing a broader development space. According to the latest "2026 China Dried Fruit and Preserved Fruit Industry Innovation and Consumer Insights Report" released by iiMedia Research, a leading third-party data mining and analysis agency for the new economy industry, the market size of dried fruit and preserved fruit in China reached 188.3 billion yuan in 2024, growing by 28.9% year-on-year. It is expected to reach 335.3 billion yuan by 2028. Analysts from iiMedia Research believe that with the upgrading of Chinese residents' health concepts, balanced nutrition and dietary balance have become the core considerations for consumers when purchasing food. In the future, the industry will upgrade towards healthiness and quality, creating products that combine health attributes and taste experiences through the selection of high-quality raw materials, advanced technological innovations, and diverse flavor innovations, precisely meeting the diverse needs of consumers.

艾媒咨询 | 2025年中国外贸AI智能应用市场洞察分析报告

在全球经济一体化的大背景下，外贸行业竞争愈发激烈。随着人工智能（AI）技术的迅猛发展，其在各领域的应用不断深入，外贸行业也迎来了智能化变革的浪潮。AI 智能应用正逐渐渗透到外贸业务的各个环节，深刻改变着传统的贸易模式和运营方式，为外贸企业带来了新的机遇与挑战。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《 2025年中国外贸AI智能应用市场洞察分析报告》数据显示， 88.17% 的工作者已在使用 AI 相关工具或系统，表明 AI 在外贸领域的普及度极高，已然成为外贸工作的重要组成部分。同时，超六成中国工作者认可外贸 AI 在智能数据管理（客户信息、订单等）方面的功能优势，52.76% 的人认为提高数据分析、管理能力十分关键，这不仅凸显了数据管理于外贸业务的核心地位，也强烈预示着外贸行业未来对 AI 数据处理能力有着迫切需求。艾媒咨询分析师认为，AI 不仅已广泛融入外贸工作，其在数据处理与管理方面的能力更是备受关注，有望成为推动外贸行业发展、提升企业竞争力的关键力量。
Under the background of global economic integration, the competition in foreign trade industry is becoming more and more fierce. With the rapid development of artificial intelligence (AI) technology, its application in various fields continues to deepen, and the foreign trade industry has ushered in a wave of intelligent change. AI intelligent applications are gradually penetrating into all aspects of foreign trade business, profoundly changing the traditional trade mode and operation mode, and bringing new opportunities and challenges to foreign trade enterprises. According to the latest "Analysis report on China's foreign trade AI intelligent application market insight in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, 88.17% of workers are already using AI-related tools or systems, indicating that AI is extremely popular in the field of foreign trade. It has become an important part of foreign trade work. At the same time, more than 60% of Chinese workers recognize the functional advantages of foreign trade AI in intelligent data management (customer information, orders, etc.), and 52.76% of them believe that it is critical to improve data analysis and management capabilities, which not only highlights the core position of data management in foreign trade business. It also strongly indicates that the foreign trade industry has an urgent need for AI data processing capabilities in the future. AI Consulting analysts believe that AI has not only been widely integrated into foreign trade work, its ability in data processing and management is more concerned, is expected to become a key force to promote the development of foreign trade industry and enhance the competitiveness of enterprises.

艾媒咨询 | 2025年中国短故事市场发展趋势报告

短故事凭借其节奏快、适配碎片阅读的特点，正从传统长文生态中突围，成为网文平台内容创新与用户增长的新引擎。根据全球领先的新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国短故事市场发展趋势报告》显示，2024年中国网络文学市场规模达495.5亿元，同比上升29.4%。艾媒咨询分析师认为，网络文学市场规模的上升，在内容供给、受众转化、资本支持及运营推广等方面为短故事的发展创造了有利条件，推动短故事行业持续繁荣。随着AIGC技术的发展，短故事行业将突破传统生产模式的瓶颈，实现内容生态的智能化升级与商业模式的创新拓展。
Short stories, with their fast-paced nature and suitability for fragmented reading, are breaking through the traditional long-form literature ecosystem and becoming a new engine for content innovation and user growth on online literature platforms. According to the latest "2025 China Short Story Market Development Trend Report" released by iiMedia Research, a leading global third-party data mining and analysis agency for the new economy industry, the scale of China's online literature market reached 49.55 billion yuan in 2024, up 29.4% year-on-year. Analysts from iiMedia Research believe that the growth of the online literature market has created favorable conditions for the development of short stories in terms of content supply, audience conversion, capital support, and operation promotion, driving the continuous prosperity of the short story industry. With the development of AIGC technology, the short story industry will break through the bottlenecks of traditional production models, achieving intelligent upgrades in the content ecosystem and innovative expansions in business models.

艾媒咨询 | 2025年中国移动翻译行业消费行为调查数据

中国移动翻译行业近年来依托人工智能技术的飞跃，特别是机器翻译与语音识别领域的显著进步，迅速崛起并展现出商业价值。随着全球化进程的加速和数字化转型的深化，国内外贸易及文化交流日益频繁，移动翻译服务需求急剧上升，市场规模不断扩大。移动翻译不仅极大提高了沟通效率，降低了语言障碍带来的成本，还通过提供高质量的翻译服务吸引更多的客户，增强了企业的国际竞争力。根据全球新经济产业第三方数据挖掘和分析机构iiMedia Research（艾媒咨询）最新发布的《2025年中国移动翻译行业消费行为调查数据》数据显示，工作场景以61.13%的占比成为移动翻译最主要的应用领域，凸显了其在商务沟通、跨国协作等场景中的不可或缺性。紧随其后的是生活娱乐场景，占比达56.82%，表明移动翻译已深度融入日常生活的方方面面，成为跨语言交流的重要工具。在翻译内容类型方面，网页文章以42.57%的占比位居第一，反映出消费者对网络内容翻译的强烈需求；视频翻译和证件资料分别以36.35%和34.14%的占比位列其后，体现了多媒体内容和文件资料翻译的广泛应用趋势。此外，英语以54.45%的占比遥遥领先于其他语种，进一步巩固了其在移动翻译服务中的主导地位，彰显了其作为全球通用语言的重要性。艾媒咨询分析师认为，随着技术的不断成熟和市场的进一步拓展，移动翻译行业吸引了一些投资者，特别是在技术创新、平台建设及服务优化等领域展现出丰富的投资机会。未来，AI技术的革新将为移动翻译行业注入新的增长动力。
In recent years, relying on the leap in artificial intelligence technology, especially the significant progress in the field of machine translation and speech recognition, China's mobile translation industry has risen rapidly and shown commercial value. With the acceleration of globalization and the deepening of digital transformation, domestic and foreign trade and cultural exchanges are becoming increasingly frequent, and the demand for mobile translation services is rising sharply, and the market scale is constantly expanding. Mobile translation not only greatly improves the communication efficiency and reduces the cost caused by language barriers, but also attracts more customers by providing high-quality translation services and enhances the international competitiveness of enterprises. According to the latest "Survey data of consumption behavior of China's mobile translation industry in 2025" released by iiMedia Research, a third-party data mining and analysis institution in the global new economy industry, the work scene has become the most important application field of mobile translation with a ratio of 61.13%. It highlights its indispensability in business communication, transnational cooperation and other scenarios. It is followed by life and entertainment scenes, accounting for 56.82%, indicating that mobile translation has been deeply integrated into all aspects of daily life and has become an important tool for cross-language communication. In terms of translated content types, web articles ranked first with 42.57%, reflecting consumers' strong demand for web content translation; Video translation and document materials ranked second with 36.35% and 34.14% respectively, reflecting the wide application trend of multimedia content and document translation. In addition, English is far ahead of other languages with 54.45% of the total, further consolidating its dominant position in mobile translation services and highlighting its importance as a universal language. iiMedia Research analysts believe that with the continuous maturity of technology and the further expansion of the market, the mobile translation industry has attracted some investors, especially in the fields of technological innovation, platform construction and service optimization to show rich investment opportunities. In the future, the innovation of AI technology will inject new growth momentum into the mobile translation industry.